Italiano
Bardelli possedeva un'autentica voce di baritono, come un tempo si richiedeva per essere considerati tali: centri ampi, timbrati, di colore scuro, quasi un moderno epigono di Domenico Viglione-Borghese e degli altri campioni del Verismo. Il suo canto era ampio, generoso, virile, stentoreo. Ottima era l'impostazione tecnica, d'antica scuola che gli consentiva di espandere il suono senza difficoltà e di sostenerlo con esuberanza che poteva giungere fino alla violenza.
Al bellissimo colore della voce e all'estensione ragguardevole, Cesare Bardelli accomunava un temperamento straordinario e una presenza scenica senza eguale qualità che, messe insieme, avevano sul pubblico una presa immediata. La sua prestanza gli valse assidui corteggiamenti da parte di Hollywood, ma Bardelli rifiutò sempre: "sono un cantante e il mio posto è in palcoscenico!".
English
Bardelli possessed a truly authentic baritone voice, of the kind once required to be considered such: broad, well-rounded middle registers, richly colored and dark-hued — almost a modern heir to Domenico Viglione-Borghese and the other champions of the Verismo tradition. His singing was expansive, generous, virile, stentorian. His technical foundation was excellent, rooted in the old school, allowing him to project the sound effortlessly and sustain it with an exuberance that could verge on sheer force.
Alongside the beautiful timbre of his voice and its remarkable range, Cesare Bardelli combined an extraordinary temperament and an unparalleled stage presence — qualities which, taken together, had an immediate impact on the audience. His imposing physique earned him persistent courtship from Hollywood, but Bardelli always refused: “I am a singer, and my place is on the stage!”