Italiano
Etichetta: Banksville Classics
Produzione artistica: Paolo Baltaro
Produzione esecutiva: Banksville Records / Pkmp Communication Ltd (London)
Data di uscita: luglio 2026.
Formato: LP, cassetta, bobina ¼ pollice e streaming
Registrato con multitraccia analogico in Vercelli (Italia) Chiesa di S. Pietro Martire
Mixato al Pkmp Castle Studios (Italy).
ATTENZIONE: Il video qui proposto non è relativo al concerto contenuto nel disco, tenutosi nella Cappella di S.Pietro Martire, bensì è relativo al concerto, tenutosi qualche giorno prima, alla Casa della Musica di Parma.
Con Die wiedergefundenen Meisterwerke, i S.A.D.O. presentano un lavoro che attraversa scrittura, improvvisazione, teatro sonoro e ricerca imbrica. Il disco raccoglie materiali legati all'opera del Maestro immaginario Johann Fritz Tannhäuser e li restituisce in una forma musicale essenziale, fisica, volutamente fuori dalle categorie più immediate. Il disco testimonia il concerto che la formazione ha tenuto a Vercelli (Italia) Chiesa di S. Pietro Martire, il 7 novembre 2005 nell’ambito della rassegna culturale Suoni Diversi.
I S.A.D.O. sono un gruppo di ricerca sonora che incarna la propria sperimentazione fra generi e stili: musica contemporanea, jazz d'avanguardia, elettronica, parola scenica e pratiche di improvvisazione.
L'obiettivo non è fondere tutto in una formula, ma lasciare che linguaggi diversi convivano nello stesso spazio di ascolto. Il disco documenta un'esecuzione realizzata nella Cappella di S. Pietro Martire a Vercelli. L'ambiente, l'organico e la natura dei materiali contribuiscono a un ascolto che procede per quadri: momenti più scritti, aperture improvvise, tensioni teatrali, frammenti lirici e passaggi di forte densità sonora.
La presenza di strumenti come Ondes Martenot (sampler), cello, piano, Kielflügel, percussioni, voce recitante, soprano, bansuri e basso a cinque corde colloca il progetto in un territorio volutamente mobile. Il disco contiene anche sezioni recitate: le relative traduzioni sono disponibili online, in modo che l'ascolto possa essere seguito anche sul piano testuale. Non un esercizio di stile, ma una ricerca su forma, memoria e presenza sonora.
Organico:
Giuseppe Garavana - Piano und Kielflügel
Diego Marzi - Schlagzeug / Perkussion
Thi Ly Procacci - Sopranstimme / Bansuri
Paolo Baltaro - Ondes Martenot / Sampler / Cello
Giovanni Battista Franco - Sprechstimme
Daniele Mignone - 5-saitige Bassgitarre
Tracce
01 Ouvertüre zu DER PRINZ AUF DEM GRANATAPFEL
02 TRAUM - Entnommen aus Der Bibelschreiber
03 EIN TANZ DER ÄNGSTE - Entnommen aus Der Bibelschreiber
04 NICHT NACHHALTIGE ZENTRALHEIZUNG
05 DER VORHANG FÄLLT - Hauptthema der Filmmusik zu Die Nacht der Puppen
06 PRÄLUDIUM ZU EINEM LÜGNERABEND - Aus Palingenese des Niedergangs von Baron Hoffmann
07 PANTHERA PARDUS - Entnommen aus Spielerische Kinderstücke
08 RUND
Traduzioni delle parti recitate
Le parti recitate presenti nel disco possono essere seguite in traduzione sui PDF disponibili online:
Italiano
https://www.banksvillerecords.com/tan-trans/it.pdf
Inglese
https://www.banksvillerecords.com/tan-trans/en.pdf
Francese
https://www.banksvillerecords.com/tan-trans/fr.pdf
Tedesco
https://www.banksvillerecords.com/tan-trans/de.pdf
Spagnolo
https://www.banksvillerecords.com/tan-trans/es.pdf
Cinese
https://www.banksvillerecords.com/tan-trans/cn.pdf
Giapponese
https://www.banksvillerecords.com/tan-trans/giap.pdf
Russo
https://www.banksvillerecords.com/tan-trans/ru.pdf
Biografia del Maestro
La biografia del Maestro, Johann Fritz Tannhäuser - Un Genio ai Margini, è disponibile su Amazon
https://www.amazon.it/JOHANN-FRITZ-TANNH%C3%84USER-Genio-Margini/dp/B0DG5Y89SL in lingua inglese e italiana.
Il volume è curato dall'Associazione Culturale Johann Fritz Tannhäuser, con prefazione di Roberto Manfredi.
La biografia è inoltre disponibile gratuitamente online in traduzione nelle seguenti lingue:
Italiano
https://www.banksvillerecords.com/tan-trans/bio/bio-it.pdf
Inglese
https://www.banksvillerecords.com/tan-trans/bio/bio-en.pdf
Francese
https://www.banksvillerecords.com/tan-trans/bio/bio-fr.pdf
Tedesco
https://www.banksvillerecords.com/tan-trans/bio/bio-de.pdf
Spagnolo
https://www.banksvillerecords.com/tan-trans/bio/bio-es.pdf
Cinese
https://www.banksvillerecords.com/tan-trans/bio/bio-cn.pdf
Giapponese
https://www.banksvillerecords.com/tan-trans/bio/bio-giap.pdf
Russo
https://www.banksvillerecords.com/tan-trans/bio/bio-ru.pdf
Contatti: associazionetannhauser@gmail.com
associazionetannhauser@gmail.com banksvillerecords@gmail.com
www.banksvillerecords.com
English
Label: Banksville Classics
Artistic production: Paolo Baltaro
Executive production: Banksville Records / Pkmp Communication Ltd (London)
Release date: July 2026.
Formats: LP, cassette, ¼-inch reel-to-reel tape and streaming
Recorded on analogue multitrack at the Church of S. Pietro Martire in Vercelli, Italy
Mixed at Pkmp Castle Studios, Italy.
PLEASE NOTE: The accompanying video does not document the concert featured on this recording, which was performed at the Chapel of St. Peter Martyr. It was filmed a few days earlier during the performance at the Casa della Musica, Parma.
With Die wiedergefundenen Meisterwerke, S.A.D.O. present a work spanning composition, improvisation, sound theatre and timbral research. The album brings together material associated with the work of the fictitious Maestro Johann Fritz Tannhäuser, recasting it in an essential, physical musical form, deliberately outside the most obvious categories. The album documents the concert performed by the ensemble at the Church of S. Pietro Martire in Vercelli, Italy, on 7 November 2005, as part of the Suoni Diversi cultural series. S.A.D.O. are a sound research group whose experimentation moves between genres and styles: contemporary music, avant-garde jazz, electronics, theatrical spoken word and improvisational practices.
The aim is not to merge everything into a formula, but to allow different languages to coexist within the same listening space. The album documents a performance in the Chapel of S. Pietro Martire in Vercelli. The setting, the ensemble and the nature of the material shape a listening experience that unfolds in tableaux: more fully composed moments, sudden openings, theatrical tensions, lyrical fragments and passages of intense sonic density.
The presence of instruments such as Ondes Martenot (sampler), cello, piano, Kielflügel, percussion, spoken voice, soprano, bansuri and five-string bass places the project in a deliberately fluid territory. The album also contains spoken sections; translations are available online, allowing the work to be followed on a textual level as well. Not an exercise in style, but an exploration of form, memory and sonic presence.
Personnel
Giuseppe Garavana - Piano and Kielflügel
Diego Marzi - Drums / Percussion
Thi Ly Procacci - Soprano / Bansuri
Paolo Baltaro - Ondes Martenot / Sampler / Cello
Giovanni Battista Franco - Spoken voice
Daniele Mignone - 5-string bass guitar
Tracks
01 Ouvertüre zu DER PRINZ AUF DEM GRANATAPFEL
02 TRAUM - Taken from Der Bibelschreiber
03 EIN TANZ DER ÄNGSTE - Taken from Der Bibelschreiber
04 NICHT NACHHALTIGE ZENTRALHEIZUNG
05 DER VORHANG FÄLLT - Main theme from the film score for Die Nacht der Puppen
06 PRÄLUDIUM ZU EINEM LÜGNERABEND - From Palingenese des Niedergangs von Baron Hoffmann
07 PANTHERA PARDUS - Taken from Spielerische Kinderstücke
08 RUND
Translations of the spoken sections
The spoken sections on the album can be followed in translation using the PDFs available online:
Italian
https://www.banksvillerecords.com/tan-trans/it.pdf
English
https://www.banksvillerecords.com/tan-trans/en.pdf
French
https://www.banksvillerecords.com/tan-trans/fr.pdf
German
https://www.banksvillerecords.com/tan-trans/de.pdf
Spanish
https://www.banksvillerecords.com/tan-trans/es.pdf
Chinese
https://www.banksvillerecords.com/tan-trans/cn.pdf
Japanese
https://www.banksvillerecords.com/tan-trans/giap.pdf
Russian
https://www.banksvillerecords.com/tan-trans/ru.pdf
Biography
The Maestro's biography, Johann Fritz Tannhäuser - A Genius on the Margins, is available on Amazon
https://www.amazon.it/JOHANN-FRITZ-TANNH%C3%84USER-Genio-Margini/dp/B0DG5Y89SL in English and Italian.
The volume is edited by the Johann Fritz Tannhäuser Cultural Association, with a foreword by Roberto Manfredi.
The biography is also available free of charge online in the following languages:
Italian
https://www.banksvillerecords.com/tan-trans/bio/bio-it.pdf
English
https://www.banksvillerecords.com/tan-trans/bio/bio-en.pdf
French
https://www.banksvillerecords.com/tan-trans/bio/bio-fr.pdf
German
https://www.banksvillerecords.com/tan-trans/bio/bio-de.pdf
Spanish
https://www.banksvillerecords.com/tan-trans/bio/bio-es.pdf
Chinese
https://www.banksvillerecords.com/tan-trans/bio/bio-cn.pdf
Japanese
https://www.banksvillerecords.com/tan-trans/bio/bio-giap.pdf
Russian
https://www.banksvillerecords.com/tan-trans/bio/bio-ru.pdf
Contacts: associazionetannhauser@gmail.com
associazionetannhauser@gmail.com banksvillerecords@gmail.com
www.banksvillerecords.com